{"id":131,"date":"2007-08-06T13:31:57","date_gmt":"2007-08-06T04:31:57","guid":{"rendered":"http:\/\/sompo-japan-off.jp\/kaigai\/?p=131"},"modified":"2018-04-27T15:53:06","modified_gmt":"2018-04-27T06:53:06","slug":"english","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/medical\/english.html","title":{"rendered":"\u6d77\u5916\u306e\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u533b\u7642\u4f1a\u8a71\u96c6\uff08\u82f1\u8a9e\u7de8\uff09"},"content":{"rendered":"

\u672c\u65e5\u306f\u3001\u75c5\u9662\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u3054\u7d39\u4ecb\u3002
\n\u30e1\u30e2\u66f8\u304d\u3092\u3069\u3046\u305e\uff01\uff08\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30df\u30de\u30bb\u30f3\u30fb\u30fb\u30fb\uff09<\/p>\n

\u6d77\u5916\u306e\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u8a71\u96c6\uff08\u82f1\u8a9e\u7de8\uff09<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642
\n<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

(1)\u533b\u8005\u3092\u547c\u3076<\/span><\/strong><\/p>\n

\u25cb\u5177\u5408\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3067\u533b\u8005\u306b\u304b\u304b\u308a\u305f\u3044 : I feel sick. I want to see a doctor.<\/strong>
\n \u3000\u3000\u25cb\u533b\u8005\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 : Please call a doctor.<\/strong>
\n \u3000\u3000\u25cb\u6551\u6025\u8eca\u3092\u547c\u3093\u3067\u304f\u3060\u3055\u3044 : Please call an ambulance.<\/strong>
\n \u3000\u3000\u25cb\u4e00\u756a\u8fd1\u304f\u306e\u6551\u6025\u75c5\u9662\u3078\u9023\u308c\u3066\u884c\u3063\u3066\u4e0b\u3055\u3044 : Take me to the nearest<\/strong>
\n \u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000 emergency hospital, please.<\/strong><\/p>\n

(2)\u85ac\u5c40\u3067\u85ac\u3092\u8cb7\u3046<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3000\u65e5\u672c\u3084\u97d3\u56fd\u4ee5\u5916\u306e\u56fd\u3067\u306f\u85ac\u3092\u8cb7\u3046\u5834\u5408\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u533b\u5e2b\u306e\u51e6\u65b9\u7b8b\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u304c\u3001
\n\u98a8\u90aa\u85ac\u3001\u80c3\u8178\u85ac\u3001\u30d3\u30bf\u30df\u30f3\u5264\u306a\u3069\u306f\u81ea\u7531\u306b\u8cfc\u5165\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002
\n\uff08\u591a\u5c11\u3001\u56fd\u306b\u3088\u3063\u3066\u7570\u306a\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff09<\/p>\n

\u2605\u85ac\u306e\u7a2e\u985e<\/strong><\/span><\/p>\n

\u9320\u5264 : Tablet \u4e38\u85ac : Pill \u7c89\u85ac : Powder
\n\u5750\u85ac : Suppository \u773c\u85ac : Eye drops \u5438\u5165\u85ac : Inhaler
\n\u30ab\u30d7\u30bb\u30eb : Capsule \u9846\u7c92 : Granule medicine \u6f22\u65b9\u85ac : Herb medicine
\n\u6c34\u85ac : Liquid medicine \u820c\u4e0b\u85ac : Sublingual medicine<\/p>\n

\u2606\u4e00\u822c\u85ac<\/strong><\/span><\/p>\n

\u80c3\u85ac : Medicine for stomach \u93ae\u9759\u5264 : Sedative
\n\u70b9\u9f3b\u85ac : Nose solution \u9154\u6b62\u3081 : Medicine for nausea
\n\u93ae\u75db\u89e3\u71b1\u5264 : Analgesic & antipyretics \u773c\u8edf\u818f : Eye ointment
\n\u4e0b\u5264 : Cathartics \u7cbe\u795e\u5b89\u5b9a\u5264 : Tranquilizer
\n\u6d88\u5316\u5264 : Digestive \u7761\u7720\u85ac : Sleeping pill
\n\u8cbc\u308a\u85ac : Medicine for formentation \u4e0b\u75e2\u6b62 : Antidiarrhoeica
\n\u98a8\u90aa\u85ac : Cold medicine \u54b3\u6b62\u3081 : Stop coughing medicine
\n\u30d3\u30bf\u30df\u30f3\u5264 : Vitamins \u6e7f\u75b9\u85ac : Medicine for eczema
\n\u75d4\u306e\u85ac : Hemorrhoid medicine \u6d88\u708e\u5264 : Antiphlogistics
\n\u907f\u598a\u85ac : Contraceptine medicine \u866b\u523a\u3055\u308c: Medicine for Insect bite<\/p>\n

\u2606\u533b\u5e2b\u306e\u51e6\u65b9\u7b8b\u306e\u5fc5\u8981\u306a\u85ac\uff08\u8981\u51e6\u65b9\u7b8b\uff09<\/strong><\/span><\/p>\n

\u3000\u6301\u75c5\u306e\u85ac\uff0d\u533b\u5e2b\u304c\u51e6\u65b9\u3057\u305f\u85ac\uff0d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u6e21\u822a\u5148\u306e\u7a0e\u95a2\u306a\u3069\u3067\u554f\u984c\u306b\u306a\u308b\u85ac
\n\uff08\u5c11\u91cf\u306e\u9ebb\u85ac\u304c\u542b\u307e\u308c\u308b\uff09\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u305f\u3081\u3001\u305d\u306e\u670d\u7528\u3084\u6301\u3061\u8fbc\u307f\u306b\u969b\u3057\u3066
\n\u82f1\u6587\u306e\u533b\u5e2b\u306e\u51e6\u65b9\u7b8b\uff08\u8a3c\u660e\u66f8\uff09\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
\n\u305d\u306e\u66f8\u985e\u304c\u306a\u3044\u5834\u5408\u6301\u3061\u8fbc\u3081\u306a\u3044\u5834\u5408\u3082\u3042\u308b\u306e\u3067\u3001\u82f1\u8a9e\u3067\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306e\u85ac\u304b\u8aac\u660e
\n\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002<\/p>\n

\u9ad8\u8840\u5727\u306e\u85ac : Medicine for hypertension
\n\u7cd6\u5c3f\u75c5\u306e\u85ac : Medicine for diabetes mellitus
\n\u5fc3\u81d3\u75c5\u306e\u85ac : Medicine for heart disease
\n\u72ed\u5fc3\u75c7\u306e\u85ac : Medicine for angina pectoris
\n\u80c3\u6f70\u760d\u306e\u85ac : Medicine for gastric ulcer
\n\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\uff0d\u306e\u85ac : Medicine for hypersensitivity<\/p>\n

\u75c7\u72b6\u3092\u8a34\u3048\u308b<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u767a\u71b1 : Fever \u98df\u6b32\u4e0d\u632f : Anorexia \u5026\u6020\u611f : Fatigue
\n\u3080\u304f\u307f : Edema \u767a\u6c57 : Sweating \u5bdd\u6c57 : Night sweat
\n\u3081\u307e\u3044 : Dizziness \u982d\u75db : Headache
\n\u76ee\u304c\u75db\u3044 : Ocular pain\u3000\u3003\u3000\u3000: Vertigo
\n\u6b6f\u75db : Toothache \u5589\u304c\u75db\u3044 : Sore throat
\n\u8033\u304c\u75db\u3044 : Pain of ear \u9f3b\u6c34 : Rhinorrhea
\n\u304f\u3057\u3083\u307f : Sneeze\u3000 \u3003\u3000 : Otalgia
\n\u80a9\u51dd\u308a: Shoulder stiffness \u80f8\u75db : Chest pain
\n\u54b3 : Cough \u80cc\u4e2d\u306e\u75db\u307f : Back pain \u8179\u75db : Abdominal pain
\n\u75f0 : Sputum(Sputa) \u5410\u6c17 : Nausea \u5614\u5410 : Vomiting
\n\u9f3b\u8a70\u307e\u308a : Nasal blocking \u8170\u75db : Lumber pain \u95a2\u7bc0\u75db : Arthralgia
\n\u52d5\u60b8 : Palpitation \u3000\u3000 \u3003\u3000\u3000 : Lumbago
\n\u75d2\u307f : Itching \u4e0b\u75e2 : Diarrhea \u72ed\u5fc3\u75c7(\u75db) : Angina pectoris
\n\u767a\u75b9 : Rash\u3000\u4fbf\u79d8 : Constipation<\/p>\n

\"\u65b0\u6771\u4eac\u56fd\u969b\u7a7a\u6e2f\"<\/p>\n

\u75c7\u72b6\u3092\u8a34\u3048\u308b\u4f8b\u6587
\n<\/span><\/strong><\/span><\/h2>\n

\u300a\u767a\u71b1\u306b\u95a2\u3059\u308b\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u5bd2\u6c17\u304c\u3057\u3066\u304b\u3089\u71b1\u304c\u51fa\u305f : Chills followed by fever.
\n\u25cb\u6025\u306b\u71b1\u304c\u51fa\u305f : Sudden rise in body temperature.<\/p>\n

\u300a\u80f8\u90e8\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u80f8\u90e8\u306b\u5727\u8feb\u611f\u304c\u3042\u308b : A heavy feeling in one’s chest.
\n\u25cb\u80f8\u90e8\u306b\u920d\u304f\u3001\u3057\u3064\u3053\u3044\u75db\u307f\u304c\u3042\u308b : A dull persisting pain in one’s chest.<\/p>\n

\u300a\u53e3\u5185\u30fb\u54bd\u5589\u982d\u306b\u95a2\u3059\u308b\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u53e3\u5185\u306b\u6c34\u6ce1\u304c\u3042\u308b : Round vesicular spots on both sides of
\nthe buccal mucosa.
\n\u25cb\u7269\u3092\u98f2\u307f\u8fbc\u3080\u3068\u5589\u304c\u75db\u3044 : Pain on swallowing.<\/p>\n

\u300a\u8179\u90e8\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u80c3\u306e\u3042\u305f\u308a\u304c\u75db\u3044 : Central epigastric pain–.
\n\uff08\u3069\u3093\u306a\u6642\u306b\uff09\u304a\u306a\u304b\u304c\u7a7a\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u304d : –whenever one is hungry.
\n\u98df\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u5f8c : –always after meals.
\n\u98df\u4e8b\u306b\u306f\u95a2\u4fc2\u306a\u3044 : –unrelated to meals.
\n\u25cb\u8179\u90e8\u304c\u5f35\u3063\u3066\u4fbf\u304c\u51fa\u306a\u3044 : Abdominal swelling and constipation.
\n\u25cb\u304a\u306a\u304b\u304c\u30b0\u30eb\u30b0\u30eb\u9cf4\u308b : Borborygmus.
\n\u25cb\u4e0a\u8179\u90e8\u306e\u75db\u307f : Pain in upper abdomen.<\/p>\n

\u300a\u4e0b\u75e2\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u4e0b\u75e2\u306f\u6fc0\u3057\u304f\u306a\u3044\u304c\u56de\u6570\u304c\u591a\u3044 : Frequent attacks of mild diarrhea.
\n\u25cb\u4e0b\u75e2\u3092\u7e70\u8fd4\u3057\u305f\u308a\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e0b\u75e2\u304c2\u9031\u9593\u4ee5\u4e0a\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b
\n: Recurrent attacks of diarrhea \u3000or diarrhea for over 2 weeks
\n\u25cb\u4e0b\u75e2\u306f\u6fc0\u3057\u304f\u306a\u3044\u304c\u9577\u3044\u9593\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b : Mild diarrhea for a long time.
\n\u25cb\u6c34\u306e\u3088\u3046\u306a\u4fbf\u304c\u3042\u308b : Watery stools.<\/p>\n

\u300a\u76ae\u819a\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u5168\u8eab\u306e\u767a\u75b9\u3001\u307e\u305f\u306f\u816b\u308c : Generalized rash or swelling.
\n\u25cb\u75d2\u3044\u76ae\u819a\u306e\u767a\u75b9\u3084\u3080\u304f\u307f\u304c\u7a81\u7136\u8d77\u304d\u305f
\n: Sudden onset of irritant rash or swelling of skin.
\n\u25cb\u91dd\u306e\u5148\u306e\u3088\u3046\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u8d64\u3044\u767a\u75b9 : Red pinpoint rash.
\n\u25cb\u4f53\u5168\u4f53\u306e\u75d2\u307f : Generalized pruritus.<\/p>\n

\u300a\u6392\u5c3f\u306b\u95a2\u3059\u308b\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u6392\u5c3f\u3059\u308b\u6642\u3001\u75db\u307f\u304c\u3042\u308b : Painful urination.
\n\u25cb\u5c3f\u304c\u51fa\u306b\u304f\u3044 : Difficulty in urination.
\n\u25cb\u5c3f\u5931\u7981 : Urinary incontinence.<\/p>\n

\u300a\u6027\u5668\u75c7\u72b6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u9670\u56a2\u306b\u6f70\u760d\u3001\u307e\u305f\u306f\u767a\u8d64\u3068\u75db\u307f\u304c\u3042\u308b
\n: Ulcer or local redness and pain in scrotum.
\n\u25cb\u786c\u3044\u75db\u307f\u306e\u306a\u3044\u3057\u3053\u308a\u304c\u3042\u308b : Hard and painless mass.
\n\u25cb\u75db\u3044\u3057\u3053\u308a\u3068\u5c3f\u9053\u304b\u3089\u306e\u5206\u6ccc\u7269\u304c\u3042\u308b : Painful mass and urethral discharge.
\n\u25cb\u815f\u304b\u3089\u7570\u5e38\u51fa\u8840\u304c\u3042\u308b : Abnormal vaginal hemorrhage.<\/p>\n

\u300a\u305d\u306e\u4ed6\u300b<\/span><\/p>\n

\u25cb\u8170\u304c\u75db\u304f\u306a\u3063\u3066\u304d\u305f : Slow onset of pain in hips.
\n\u25cb\u30ea\u30f3\u30d1\u817a\u304c\u786c\u3044\u3057\u3053\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b : Hard mass of lymph glands.
\n\u25cb\u30ea\u30f3\u30d1\u817a\u304c\u816b\u308c\u3001\u89e6\u308b\u3068\u75db\u3044
\n: Swollen lymph glands painful at the slightest touch.<\/p>\n

\u75c5 \u540d<\/span><\/h2>\n

\u30b3\u30ec\u30e9: Cholera \u30c7\u30f3\u30b0 \u71b1: Dengue fever \u814e\u81d3\u75c5 : Nephropathy
\n\u8d64\u75e2 : Dysentery \u767a\u75b9\u30c1\u30d5\u30b9: Epidemic typhus \u809d\u708e : Hepatitis
\n\u8178\u30c1\u30d5\u30b9: Typhoid fever \u30a2\u30e1\uff0d\u30d0\u8d64\u75e2 : Amebic dysentery
\n\u866b\u5782\u708e : Appendicitis
\n\u30d1\u30e9\u30c1\u30d5\u30b9 : Paratyphoid fever \u30b8\u30a2\u30eb\u30b8\u30a2\u75c7 : Giardiasis
\n\u9ad8\u8840\u5727 : Hypertension\u3000\u7834\u50b7\u98a8 : Tetanus \u30e1\u30b8\u30ca\u866b\u75c7: Dracunculiasis
\n\u9ad8\u8840\u7cd6\u75c7 : Hyperglycemia\u3000\u30da\u30b9\u30c8 : Plague \u98a8\u90aa : Common cold
\n\u4f4e\u8840\u5727 : Hypotension\u3000\u30de\u30e9\u30ea\u30a2: Malaria \u80c3\u8178\u708e : Gastroenteritis
\n\u7cd6\u5c3f\u75c5 : Diabetes mellitus
\n\u98df\u4e2d\u6bd2 : Food poisoning \u80c3\u6f70\u760d : Gastric ulcer \u65e5\u5c04\u75c5 : Sunstroke
\n\u6885\u6bd2 : Syphilis \u5fc3\u81d3 \u75c5 : Heart disease \u71b1\u5c04\u75c5 : Heat stroke
\n\u6dcb\u75c5 : Gonorrhea \u6c17\u7ba1\u652f\u708e\u3000: Bronchitis \u9aa8\u6298 : Fracture
\n\u72c2\u72ac\u75c5 : Rabies \u80ba\u708e : Pneumonia \u5598\u606f : Asthma<\/p>\n

\u304a\u75b2\u308c\u69d8\u3067\u3057\u305f\u3002\u3002\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u672c\u65e5\u306f\u3001\u75c5\u9662\u3067\u4f7f\u3048\u308b\u82f1\u4f1a\u8a71\u306e\u3054\u7d39\u4ecb\u3002 \u30e1\u30e2\u66f8\u304d\u3092\u3069\u3046\u305e\uff01\uff08\u9577\u304f\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u30b9\u30df\u30de\u30bb\u30f3\u30fb\u30fb\u30fb\uff09 \u6d77\u5916\u306e\u533b\u7642\u6a5f\u95a2\u3067\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u4f1a\u8a71\u96c6\uff08\u82f1\u8a9e\u7de8\uff09 \u75c5\u6c17\u306b\u306a\u3063\u305f\u6642 (1)\u533b\u8005\u3092\u547c\u3076 \u25cb\u5177\u5408\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3067\u533b\u8005\u306b\u304b\u304b\u308a\u305f\u3044 : I feel […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[136],"tags":[],"class_list":["post-131","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-medical"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sK2yH-english","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}