{"id":41,"date":"2007-02-23T18:48:48","date_gmt":"2007-02-23T09:48:48","guid":{"rendered":"http:\/\/sompo-japan-off.jp\/kaigai\/?p=41"},"modified":"2012-11-09T16:18:13","modified_gmt":"2012-11-09T07:18:13","slug":"hotline3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/sompojapan\/hotline3.html","title":{"rendered":"\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u6d77\u5916\u65c5\u884c\u4fdd\u967a \u3000\u6d77\u5916\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\uff13"},"content":{"rendered":"<p>\u672c\u65e5\u306f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u304b\u3051\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002<\/p>\n<p>\u96fb\u8a71\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001<\/p>\n<p>\uff11\uff0e\u7121\u6599\u96fb\u8a71\uff08\u30d5\u30ea\u30fc\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\uff09<br \/>\n\uff12\uff0e\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\u6599\u91d1\u53d7\u4fe1\u4eba\u6255\u3044\u65b9\u5f0f\uff09<br \/>\n\uff13\uff0e\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u76f4\u901a\u96fb\u8a71\uff08\u6709\u6599\uff09<\/p>\n<p>\u4e00\u756a\u3084\u3084\u3053\u3057\u305d\u3046\u306a\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002<br \/>\n\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u306f\u3001\u30db\u30c6\u30eb\u306e\u30d5\u30ed\u30f3\u30c8\u306b\u7533\u3057\u51fa\u308b\u304b\u3001<br \/>\n\u73fe\u5730\u306e\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u547c\u3073\u51fa\u3057\u756a\u53f7\u3092\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u3057\u96fb\u8a71\u5c40\u306e\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u3092\u547c\u3073\u51fa\u3057\u305f\u4e0a\u3001<br \/>\n\u6b21\u306e\u8981\u9818\u3067\u7533\u3057\u8fbc\u307f\u3092\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u56fd\u5185\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u30fb\u30fb\u30fb\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u306b\u304a\u304b\u3051\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u90fd\u5e02\u540d\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u304a\u7533\u3057\u51fa\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u56fd\u969b\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u30fb\u30fb\u30fb\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u306b\u304a\u639b\u3051\u306b\u306a\u308a\u305f\u3044\u56fd\u540d\u30fb\u3068\u6c0f\u540d\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u304a\u7533\u3057\u51fa\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-content\/gallery\/panda\/p01.jpg?w=1200\" alt='p01' \/><\/p>\n<p class=\"pbold\">\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3080\u4f8b<\/p>\n<p>\uff08\u5c71\u7530\u592a\u90ce\u3055\u3093\u304c\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u7533\u3057\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u308b\u3068\u3053\u308d\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2fperater<\/p>\n<p>\uff1aThis is the overseas operater<br \/>\n\uff08\u56fd\u969b\u96fb\u8a71\u5c40\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71\u7530<\/p>\n<p>\uff1aI want to make a long distance collect call to Singapore.<br \/>\n\uff08\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\u3078\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u9858\u3044\u3057\u307e\u3059\u3002\u3000\u6ce8\uff11\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>:what number are you calling?<br \/>\n\uff08\u4f55\u756a\u3092\u304a\u547c\u3073\u3067\u3059\u304b\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aIm calling 6535-5554 Singapore<br \/>\n\u3000\uff08\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff16\uff15\uff13\uff15\uff0d\uff15\uff15\uff15\uff14\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aSingapore 6535-5554 \uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u30b7\u30f3\u30ac\u30dd\u30fc\u30eb\uff16\uff15\uff13\uff15\uff0d\uff15\uff15\uff15\uff14\u3067\u3059\u306d\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aYes.<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aMay i have your name and telephone number\uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u3042\u306a\u305f\u306e\u304a\u540d\u524d\u3068\u96fb\u8a71\u756a\u53f7\u3092\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aThis is Mr Taro Yamada at Guam 123-4567<br \/>\n\u3000\uff08\u30b0\u30a2\u30e0\uff11\uff12\uff13\uff0d\uff14\uff15\uff16\uff17\u306e\u5c71\u7530\u592a\u90ce\u3067\u3059\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aMr yamada. Who Would you Like to take to \uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u5c71\u7530\u3055\u3093\u3067\u3059\u306d\u3002\u76f8\u624b\u306e\u65b9\u306e\u304a\u540d\u524d\u3092\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aId like to take to World Acccess Center.<br \/>\n\u3000\uff08\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3068\u8a71\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aAll right. Well call you back.<br \/>\n\u3000 Will you hang up and wait,please \uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u308f\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u304a\u547c\u3073\u304b\u3048\u3057\u3057\u307e\u3059\u3002\u304a\u5207\u308a\u306b\u306a\u3063\u3066\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u6ce8\uff12\uff09 <\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aThank you.<br \/>\n\u3000\uff08\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3002\uff09\u3000\u96fb\u8a71\u3092\u5207\u3063\u3066\u5c11\u3057\u5f85\u3066\u3070\u3001\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u304c\u547c\u3073\u8fd4\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b<br \/>\n\u3000\u3000<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aHello.<br \/>\n\u3000\uff08\u3082\u3057\u3082\u3057\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aThis is a overseas telephone operator.Is this Guam 123-4567 \uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u56fd\u969b\u96fb\u8a71\u5c40\u3067\u3059\u3002\u30b0\u30a2\u30e0\uff11\uff12\uff13\uff0d\uff14\uff15\uff16\uff17\u3067\u3059\u304b\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\u5c71<\/p>\n<p>\uff1aYes it is. This is Mr Yamada speaking<br \/>\n\u3000\uff08\u306f\u3044\u305d\u3046\u3067\u3059\u3002\u5c71\u7530\u3067\u3059\u304c\u3002\uff09<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aWill you hold the line, please\uff1f<br \/>\n\u3000\uff08\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u304a\u307e\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\uff09\u3000\u3000<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u3000\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u306f\u76f8\u624b\u306e\u6599\u91d1\u652f\u6255\u3044\u306e\u627f\u8afe\u3092\u5f97\u305f\u5f8c\u3064\u306a\u3044\u3067\u304f\u308c\u308b<\/p>\n<p class=\"pbold\">\uff2f<\/p>\n<p>\uff1aThank you for watiting. World Access Center is on the line. Go ahead, please<br \/>\n\u3000\uff08\u304a\u5f85\u305f\u305b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u304c\u304a\u51fa\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u3069\u3046\u305e\u3002\uff09<\/p>\n<p>\u6ce8\uff11\uff1d\u6700\u521d\u306e\u4ea4\u63db\u624b\u304b\u3089\u56fd\u969b\u96fb\u8a71\u306e\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u306b\u3064\u306a\u3050\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u6700\u521d\u304b\u3089\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002<\/p>\n<p>\u6ce8\uff12\uff1d\u516c\u8846\u96fb\u8a71\u306e\u5834\u5408\u3084\u3001\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u96fb\u8a71\u4ea4\u63db\u624b\u304c\u96fb\u8a71\u3092\u5207\u3089\u305a\u306b<br \/>\n\u3000\u3000\u3000\u305d\u306e\u307e\u307e\u3064\u306a\u3052\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<p>\u7d50\u69cb\u30d3\u30d3\u308b\u5916\u56fd\u3067\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u901a\u8a71\u3002<br \/>\n\u8eab\u632f\u308a\u624b\u632f\u308a\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u3067\u3059\u3082\u3093\u306d\u30fb\u30fb\u30fb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u672c\u65e5\u306f\u3001\u6d77\u5916\u3067\u306e\u30db\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u96fb\u8a71\u306e\u304b\u3051\u65b9\u306b\u3064\u3044\u3066\u3002 \u96fb\u8a71\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\u3001 \uff11\uff0e\u7121\u6599\u96fb\u8a71\uff08\u30d5\u30ea\u30fc\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\uff09 \uff12\uff0e\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\uff08\u6599\u91d1\u53d7\u4fe1\u4eba\u6255\u3044\u65b9\u5f0f\uff09 \uff13\uff0e\u30c0\u30a4\u30e4\u30eb\u76f4\u901a\u96fb\u8a71\uff08\u6709\u6599\uff09 \u4e00\u756a\u3084\u3084\u3053\u3057\u305d\u3046\u306a\u30b3\u30ec\u30af\u30c8\u30b3\u30fc\u30eb\u306b\u3064\u3044\u3066 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[126],"tags":[216],"class_list":["post-41","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sompojapan","tag-kaigairyokohoken"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/sK2yH-hotline3","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2967,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41\/revisions\/2967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sompo-japan-off.jp\/kaigai\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}