※この記事は、２０２３年７月のものです。
子連れ旅行の参考になればと思います。
－This article is current as of July 2023.I hope this will be helpful when traveling with children. －
沖縄観光タクシー「Shimabukuro Taxi」 －Okinawa trip sightseeing taxi－
ホテル内にレンタカーもありますが、初の観光タクシーを利用してみました。
Shimabukuro Taxiの島袋さんは、非常に温厚で親切な方で、
ゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。
始めは１日だけ観光をお願いしていましたが、とても良かったので、
追加で帰国日の送迎＋観光もお願いしました。
（今回たまたまご都合が付いて 急なお願いにもかかわらず対応してくださいましたが、事前予約が必ず必要です。）
バースデー割やシルバー割もあって、お値段も良心的ですので、
観光タクシーをお探しの方は、Shimabukuro Taxiさんが是非おすすめです。
－There is a rental car available at the hotel, but We used a sightseeing taxi for the first time.
Mr. Shimabukuro from Shimabukuro Taxi is a very warm and kind person.
I was able to spend a relaxing time.
At first, I only asked for one day of sightseeing, but it turned out to be very nice.
We additionally requested airport transportation and sightseeing on the day of return.
(I happened to be able to accommodate your request this time, and they accommodated my request, but advance reservations are required.)
There are also birthday discounts and silver discounts, so the prices are reasonable.
If you are looking for a sightseeing taxi, we highly recommend Shimabukuro Taxi. －
Shimabukuro Taxi
https://www.shimabukuro-taxi.com/
ちゅら海水族館 －Okinawa Churaumi Aquarium－
少し割引があるので、那覇空港でチケットを買っておきました。
チケット購入サイトのアソビューでは割引がないのですが、那覇空港等のカウンターで買うと割引があるのでおすすめです。
－There was a slight discount, so I bought a ticket at Naha Airport.
There are no discounts available at Asoview, but we recommend purchasing at counters such as Naha Airport, as you can get a discount. －
琉球ホテルから、ちゅら海水族館までは、約２時間半ほどかかります。
島袋さんがオキちゃんショーの時間に間に合うよう、配慮して下さいました。
－It takes about two and a half hours from Ryukyu Hotel to Churaumi Aquarium.
Mr. Shimabukuro made sure that we were on time for the Okichan show. －
オキちゃん劇場、ウミガメの餌やり（キャベツバケツ１杯500円）は、水族館の外にあり、入場料無料です。
沖縄のウミガメは大きい！
－Oki-chan Theater and sea turtle feeding (500 yen per cabbage bucket) are located outside the aquarium, and admission is free.
Sea turtles in Okinawa are huge! －
名護パイナップルパーク －Nago Pineapple Park－
カートに乗ったり、パイナップルジュースやお酒の試飲が出来たり、動く恐竜の模型があったり、写真スポットがあちこちにあって、
想像していたより楽しかったです。外を歩くのは暑かったですが。。
テーマソングが頭から離れず思わず口ずさんでしまう、大人もこどもも楽しめる、パイナップルパーク、おすすめです！
－You can ride carts, sample pineapple juice and alcohol, there are moving dinosaur models, and there are photo spots all over the place.
It was more fun than I expected. Although it was hot to walk outside.
I can’t stop humming the theme song, Pineapple Park is recommended for both adults and children! －
あじゃず（沖縄そば） －Ajazu (Okinawa soba) －
那覇市曙２－９－１８ 営業時間10：30-17：00
－ 2-9-18 Akebono, Naha City
Business hours 10:30-17:00 －
こちらは島袋さんの一押しのお店で、ブログでもおすすめされていますが、
最終日の空港への送迎途中に連れていって頂きました。
入口は植物が生い茂っていて、気づかず通り過ぎてしまいそうです。
悩んだ末ソーキそばを注文しましたが、ソーキは骨まで食べることができるほど柔らかく煮てあり、
だしが効いたスープも絶品でした。
沖縄そばのお店をお探しの方、隠れた名店「あじゃず」おすすめです！
－This is Shimabukuro’s favorite restaurant, and it is also recommended on the Shimabukuro Taxi blog.
I was taken on the way to the airport on the last day.
The entrance is so overgrown with plants that it’s easy to walk past it without noticing.
After much deliberation, I ordered the soki soba, and the soki was boiled so soft that you could even eat the bones.
The soup made with dashi was also excellent.
If you are looking for an Okinawa soba restaurant, we recommend the hidden gem “Ajazu”! －
公設市場 きらく －Makishi Public Market Kiraku－
那覇市松尾２－１０－１ 第一牧志公設市場２F
－Makishi Public Market 2F, 2-10-1 Matsuo, Naha City－
公設市場では、１Fで買った鮮魚を２Fの食堂に持ち込んで調理してもらうことができます。
夜６時半ごろに行きましたが、１Fも２Fもほとんどのお店が閉まって活気が無かったので、
早い時間の方が良いかもしれません。
－At the public market, you can buy fresh fish on the 1st floor and bring it to the restaurant on the 2nd floor to have it cooked.
I went there around 6:30pm, and most of the shops on the 1st and 2nd floors were closed and there was no activity.
It might be better to go early. －
ゴーヤチャンプルと 沖縄焼きそば を頼んでみました。
－We ordered Goya chanpuru and Okinawa yakisoba. －
Ａ＆Ｗ沖縄 ルートビア －A&W Okinawa Root Beer－
湿布の味がする飲み物があるというので、飲んでみたいと思い、
Ａ＆Ｗのドライブスルーに連れていってもらいました。
ルートビアは、口コミにある通りの湿布味でした（笑。
ちょっとクセはありますが、飲み切ることはできました。
興味のある方は、ぜひ試してみてください！
－I heard that there is a drink that tastes like a compress, so I wanted to try it.
I was taken to the A&W drive-thru.
The root beer tasted like a compress, just like the reviews said.
Although it has some quirks, We was able to drink it all.
If you are interested, please try it! －
スーパーマーケット サンエー （那覇メインプレイス店）－Supermarket San-A (Naha Main Place store) －
那覇市おもろまち4-4-9
－ 4-4-9 Omoromachi, Naha City －
高級パイナップル「ゴールドバレル」が2,500円程で売られていました。
空港やお土産店では５，６千円しているので、買おうと思っている方は、スーパーで買うことをおすすめします！
帰国して初めて食べましたが、超甘くて、今まで食べたパイナップルで一番おいしかったです。
もっと買えば良かったと後悔するぐらい。。ゴールドバレル、是非食べて頂きたいです！ －
－The high-quality pineapple “Gold Barrel” was sold for about 2,500 yen.
It costs 5,6000 yen at the airport or souvenir shops, so if you are thinking of buying one, we recommend buying it at a supermarket!
I ate it for the first time after returning to Japan, and it was super sweet and the best pineapple I’ve ever eaten.
I regret that I should have bought more. I would like you to try Gold Barrel!
瀬長島ウミカジテラス －Senagajima Umikaji Terrace－
とにかく暑くて、MARCYS OKINAWA でバナナスムージーだけ買って、一目散に車に引き返しました。
甘くて超おいしいスムージーでした。
階段をかなり上り下りする必要があるので、夏は元気な若者でないと回るのは無理かと思います（笑。
－It was hot anyway, so I just bought a banana smoothie at MARCYS OKINAWA and headed back to the car.
It was a sweet and super delicious smoothie.
You have to go up and down a lot of stairs, so I don’t think it would be possible to go around unless you are an energetic young person in the summer. －
MARCYS OKINAWA もっちり島バナナ 600円
Chewy Island banana smoothie 600 yen
その他、２日間で、古宇利島、ひめゆりの塔、GALLERIA（免税店）にも連れて行って頂きました。
－In addition, during the two days, we were also taken to Kouri Island, Himeyuri Tower, and GALLERIA duty free shop. －
GALLERIAのお土産売り場は、１Ｆの割と狭い空間しかありません。
ゴディバのパイナップルチョコ（税込702円）が空港には売ってないので、おすすめかと思います。
－GALLERIA’s souvenir department only occupies a relatively small space on the first floor.
Godiva’s pineapple chocolate (702 yen including tax) is not sold at the airport, so I think it’s recommended. －
島袋さんのおかげで、かなり充実した沖縄旅行を満喫することができました。
どうもありがとうございました！
－Thanks to Mr. Shimabukuro, I was able to enjoy a very fulfilling trip to Okinawa.
thank you very much! －
